PL

Mieszkanie przyjazne zwierzętom w spokojnej okolicy, blisko sklepów i drogi ekspresowej

LOKALIZACJA

Rokietnica to mała miejscowość tuż obok Poznania (północno-zachodnia strona miasta). Mimo spokojnej, kameralnej okolicy. Dookoła bloku jest mnóstwo sklepów, usługodawców itp. z najważniejszych wymienił bym:

25 m Apteka,

65 m Przedszkole,

75 m Przystanek autobusowy,

220 m Weterynarz i fryzjer,

290 m Biedronka,

450 m Aldi,

700 m Orlen, Lidl, Chata Polska,

850 m Szkoła Podstawowa,

Nieco dalej, najlepiej samochodem:

2 min Wjazd na S11,

6 min Dojazd do Poznania lub do drogi 92,

8 min Jezioro Kierskie ,

9 min Jezioro Pamiątkowskie,

25 min centrum Poznania,

MIESZKANIE

Mieszkanie znajduje się na 1 piętrze, dzięki spokojnej okolicy i szerokiego pasa zieleni brak tu ciekawskich gapiów, przy budynku zawsze znajdują się wolne miejsca parkingowe, natomiast na szerokim holu sąsiedzi bez obaw zostawiają wózki i rowery.

Mieszkanie składa się z dużego salonu z aneksem kuchennym i sporego balkonu, sypialni, łazienki i korytarza z głęboką szafą na ubrania.

UMEBLOWANIE

W mieszkaniu są meble widoczne na zdjęciach, umeblowanie jest gustowne i zadbane. Dzięki układowi jest tu dużo miejsca na wypoczynek. Część salonowa wyraźnie jest wydzielona od części jadalnianej i wypoczynkowej. Sypialnia jest duża, dwuosobowe łóżko z miękkim materacem będzie zadawalające nawet dla najbardziej wymagających mieszkańców.

FINANSE

Do ceny najmu należy doliczyć czynsz do spółdzielni ok. 260 zł, oraz opłaty za media według zużycia.

EN

Pet-friendly apartment in a quiet area, close to shops and the expressway

LOCATION

Rokietnica is a small town right next to Poznań (north-western side of the city). Despite the quiet, intimate neighborhood. There are plenty of shops, service providers, etc. around the block. Of the most important I would mention:

25 m - Pharmacy,

65 m - Kindergarten,

75 m - Bus stop,

220 m Veterinarian and hairdresser,

290 m Ladybug,

450 m - Aldi,

700 m Orlen, Lidl, Chata Polska,

850 m - Primary School,

A little further, preferably by car:

2 min - Entrance to S11,

6 min - Access to Poznań or to road 92,

8 min Kierskie Lake,

9 min Memorial Lake,

25 minutes the center of Poznań,

APARTMENT

The apartment is located on the ground floor, thanks to the quiet neighborhood and a wide green belt, there are no curious onlookers here, there is always a parking space next to the building, while neighbors leave prams and bicycles in the corridor without fear. The apartment consists of a large living room with a kitchenette and a large balcony, a bedroom, a bathroom and a corridor with a deep wardrobe.

FURNISHINGS

The apartment has furniture visible in the photos, the furniture is tasteful and well-kept. Thanks to the layout, there is plenty of space to relax. The living room is clearly separated from the dining and relaxation areas. The bedroom is large, a double bed with a soft mattress will satisfy even the most demanding residents.

FINANCES

The rental price does not include rent to the cooperative, approx. PLN 260, and fees for utilities according to consumption.

UA

Квартира, в якій дозволено розміщення з домашніми тваринами, у тихому районі, недалеко від магазинів і швидкісної дороги

МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ

Рокетніца невелике містечко поруч із Познанню (північно-західна частина міста). Незважаючи на тихе, затишне сусідство. Навколо кварталу є багато магазинів, постачальників послуг і т. д. З найважливіших я б відзначив:

25 м - Аптека,

65 м - дитячий садок,

75 м - Зупинка,

220 м ветеринар та перукарня,

290 м Сонечко,

450 м - Альді,

700 м Orlen, Lidl, Chata Polska,

850 м - Початкова школа,

Трохи далі, бажано автомобілем:

2 хв - Вхід на S11,

6 хв - Доїзд до Познані або до дороги 92,

8 хв Керське озеро,

9 хв Меморіальне озеро,

25 хвилин центр Познані,

КВАРТИРА

Квартира розташована на першому поверсі, завдяки тихому району та широкій зеленій смузі тут немає цікавих, біля будинку завжди є місце для паркування, а сусіди без побоювання залишають дитячі візки та велосипеди в коридорі. Квартира складається з великої вітальні з кухнею та великим балконом, спальні, ванної кімнати та коридору з глибокою гардеробною.

МЕБЛІ

В квартирі меблі, які видно на фото, меблі зі смаком, доглянуті. Завдяки плануванню є багато місця для відпочинку. Зона вітальні чітко відокремлена від їдальні та зони відпочинку. Спальня велика, двоспальне ліжко з м'яким матрацом задовольнить навіть найвибагливіших мешканців.

ФІНАНСИ

У вартість оренди не входить орендна плата кооперативу, приблизно 260 злотих, та плата за комунальні послуги відповідно до споживання.